DEKAMERON – spotkanie z tłumaczką Zofią Anuszkiewicz w Muzeum im. Marii Konopnickiej w Suwałkach

DEKAMERON – spotkanie z tłumaczką Zofią Anuszkiewicz
3 grudnia 2025 r., godz. 17.00
Muzeum im. Marii Konopnickiej w Suwałkach (Oddział Muzeum Okręgowego, ul. T. Kościuszki 31)

Muzeum Okręgowe w Suwałkach oraz Dział Kultury Literackiej Suwalszczyzny zapraszają na spotkanie z Zofią Anuszkiewicz, tłumaczką najnowszego przekładu Dekameronu Giovanniego Boccaccia, wydanego w 2024 roku przez Marginesy. To pierwsze nowe tłumaczenie tego renesansowego arcydzieła od 1930 roku.

W 650-lecie śmierci Boccaccia porozmawiamy o kulisach pracy nad przekładem, o aktualności Dekameronu oraz o świecie, w którym Miłość, Fortuna i Rozum wyznaczają rytm ludzkich historii. Zofia Anuszkiewicz – tłumaczka literatury włoskiej, mieszkająca na Suwalszczyźnie – opowie także o tym, jak na kształt polskiego tekstu wpłynęła jej własna przeprowadzka „na wieś pod Suwałkami”.

Wydanie przygotowane przez Marginesy obejmuje m.in. posłowie Piotra Salwy, przekład ballad Piotra Szofa oraz przypisy Anny Pomierny-Wasińskiej i Zofii Anuszkiewicz.

Wstęp wolny.