Międzynarodowa konferencja „TRADYCJA W JĘZYKU, HISTORII I KULTURZE” w Augustowie

Towarzystwo Kultury Języka oraz Instytut Języka Polskiego UW serdecznie zapraszają na międzynarodową konferencję naukową nt. TRADYCJA W JĘZYKU, HISTORII I KULTURZE, zorganizowaną w ramach projektu „Dialog pokoleń”, która odbędzie się we wtorek 2 sierpnia 2016 r. w Augustowie w auli Bursy Międzyszkolnej przy ul. Kard. Stefana Wyszyńskiego 3A.

PROGRAM

9.00-9.20 – Otwarcie konferencji
 prof. Józef Porayski-Pomsta – Prezes Towarzystwa Kultury Języka
 Jarosław Szlaszyński – Starosta Powiatu Augustowskiego
 prof. Barbara Falińska – Przewodnicząca Sekcji Gwaroznawczej TKJ
9.20-11.00 – obrady plenarne

TRADYCJA W JĘZYKU OGÓLNYM I W GWARACH
1) prof. Stanisław Gajda (Uniwersytet w Opolu) – JA i MY wobec tradycji.
2) prof. Józef Kąś (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie) – Gwara jako główny składnik kultury ludowej.
3) prof. Jerzy Sierociuk (Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu) – Gwara jako język środowiska oralnego.
4) prof. Renata Kucharczyk (Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie) – Relikty zwyczajów ludowych w języku i kulturze (na przykładzie wsi małopolskiej).

Dyskusja
11.00-11.20 – przerwa na kawę
Godz. 11.20-13.00 – obrady plenarne

WPŁYW TRADYCJI NA SYSTEM JĘZYKA
1) prof. Pavol Žigo (Uniwersytet Komeńskiego w Bratysławie – Słowacja) – Złożoność interpretacji słowiańskiej deklinacji rzeczownikowej w Ogólnosłowiańskim atlasie językowym.
2) prof. Helena Wojcewa (Odeski Uniwersytet Narodowy imienia I. Miecznikowa – Ukraina) – Polska leksyka z komponentem kulturowym we współczesnej leksykografii wschodniosłowiańskiej.
3) prof. Katarzyna Sicińska (Uniwersytet Łódzki) – Od pana brata do pana Janka. Przemiany polskiego systemu adresatywnego i ich uwarunkowania.
4) Prof. Halina Pelc (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej) – Tradycja lokalna i regionalna a globalizacja.
Dyskusja
13.00-14.00 – przerwa obiadowa
14.00-15.40 – obrady plenarne
TRADYCJA ZAWARTA W SŁOWNICTWIE
1) prof. Irena Jaros (Uniwersytet Łódzki) – Stelmach, powroźnik, rymarz, zdun – słowa znane, czy zapomniane?
2) dr Katarzyna Konczewska – Słownictwo związane z obróbką lnu i tkactwem w gwarach białoruskich Podlasia i Grodzieńszczyzny.
3) dr Błażej Osowski (Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu) – Czeladź dworska i ludzie służący. Nazwy osób związanych z funkcjonowaniem gospodarstwa w XVIII wiecznych inwentarzach z Wielkopolski.
4) dr Kai Witzlack-Makarevich (Aleksander-Brückner-Zentrum für Polenstudien,
Universität Jena – Niemcy) – Słownictwo polskich gimnazjalistów na Zaolziu i łużyckich gimnazjalistów na Łużycach.

Dyskusja
15.40-16.00 – przerwa na kawę
16.00-17.40 – obrady plenarne

TRADYCJA W TEKSTACH KULTURY
1) prof. Anna Tyrpa (Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie) – Współczesne powieści polskie łącznikiem między dawnymi a nowymi czasy.
2) dr Irena Masojć (Litewski Uniwersytet Edukologiczny w Wilnie – Litwa) – Dialog z tradycją we współczesnych polskich pieśniach pogrzebowych na Litwie.
3) dr Roksolana – Yustyna Perkhach (Narodowy Uniwersytet „Politechnika Lwowska” – Ukraina) – Słownik polskich terminów medycznych dołączany do opakowań leków jako część ulotki informacyjnej.
4) dr Monika Kresa (Uniwersytet Warszawski) – Funkcje i miejsce gwary w audiowizualnym tekście filmowym (na przykładzie filmu Awans w reż. Janusz Zaorski).

Dyskusja
18.00 kolacja
19.00-21.00 – część artystyczna
WYSTĘP ZESPOŁU LUDOWEGO