Twórca teatralny z Azji Centralnej, przedstawiciel nurtu eksperymentalnego, łączący w swoich spektaklach elementy szkoły rosyjskiej z najnowszym trendem do suwerenności, gościł w niedzielę – 12 stycznia w Krasnogrudzie. Latem w Sejnach wyreżyserować ma kolejną sztukę.
Zapowiadana współpraca z sejneńskim „Pograniczem” będzie oparta na realizacji kolejnej inkarnacji mitu o Medei. Chodżakuli, absolwent Sowieckiej Akademii Teatralnej w Taszkencie, ale i uczestnik warsztatów teatralnych prowadzonych przez brytyjskiego reżysera Petera Brooka, po raz kolejny zajmie się opowieścią o żonie Jazona.
Ovljakuli Chodżakuli uznawany jest za najwybitniejszego reżysera tamtej części świata, umieszczającego w swoich sztukach wątki dramatyczne rodem z Eurypidesa, Seneki i Szekspira, a także obrzędowość Turkmenistanu, Kazachstanu i Tadżykistanu. Chodżakuli jest również twórcą nowego języka teatru – poza sferą jakichkolwiek wpływów politycznych. Reżyser jest bowiem bezpaństwowcem. Mimo że podróżuje bez paszportu, świetnie porozumiewa się językiem sztuki, który umożliwia mu pracę nad realizacjami teatralnymi w różnych częściach świata. Jego historie Medei prezentowane były m.in. w Rosji, Japonii, Indiach.
Tragedią Medei Ovljakuli Chodżakuli zainteresował się za namową jednej z aktorek, z którymi współpracował. – Nie zastanawiałem się wcześniej nad tą historią – przyznał podczas spotkania, dodając, że w ciągu 20 lat pracy artystycznej regularnie wraca do tego tematu. Ostatni jego spektakl, eksploatujący wewnętrzny dramat Medei – strażniczki dawnych praw i zwyczajów, został wystawiony w ubiegłym roku.
Punktem stycznym wszystkich jego spektakli jest realizacja sztuk w języku oglądającej je publiczności (za każdym razem Chodżakuli współpracuje z tłumaczem), a także mocne zakorzenienie w teatrze jednego aktora i elementach orientalnego teatru lalek (orta oyunu czy karagöz). Niektóre jego realizacje teatralne, jednocześnie łącząc obrzędowość Azji Centralnej, odwołują się do teatru greckiego, w którym na scenie występowali wyłącznie mężczyźni (mężczyzna Medeą).
Ovljakuli Chodżakuli podczas spotkania w kawiarni „Piosenka o porcelanie” czyny mitologicznej Medei przeanalizował również pod względem zdarzeń z historii swojego kraju – nagranie ze spotkanie dostępne będzie na stronie: www.pogranicze.sejny.pl.
Ovljakuli Chodżakuli – urodzony w 1959 roku, jest niezależnym reżyserem teatralnym. Pracował w teatrach w Turkmenistanie, Ukrainie, Kirgistanie, Kazachstanie, Rosji, Francji czy Uzbekistanie.
Wyreżyserował 60 sztuk teatralnych autorstwa uznanych światowych i klasycznych dramaturgów takich jak: Eurypides, Sofokles, William Shakespeare, George Byron, Oscar Wilde, Thomas Mann, Gotthold Lessing, Carlo Goldoni, Eduardo De Filippo, Dario Fo, Franca Rame, Garcia Lorca, Kobo Abe, Monzaemon Chikamatsu czy Alisher Navoi.
