Fotografia przedstawiająca bociana na tle częściowo zaćmionego Słońca, wykonana przez Włodzimierza Bubaka na Suwalszczyźnie, została wyróżniona tytułem Astronomy Picture of the Day (APOD) – zdjęcia dnia publikowanego przez NASA.

Zdjęcie powstało w ubiegłym miesiącu w miejscowości Rowele w gminie Rutka-Tartak. Jak opowiada autor, początkowo planował wyjazd do Hiszpanii na obserwację całkowitego zaćmienia Słońca. Ostatecznie czas ten spędził z rodziną na Suwalszczyźnie i właśnie tutaj postanowił przygotować własną kompozycję.
Inspiracją były m.in. fotografie podlaskiego mistrza krajobrazu Wiktora Wołkowa, a jednym z najważniejszych elementów planowanego kadru miał być bocian. Przez pierwszy tydzień pobytu autor poszukiwał odpowiedniego gniazda, analizując jednocześnie jego położenie i możliwość uchwycenia Słońca w odpowiednim miejscu kadru.
Dzień zaćmienia przyniósł jednak sporo niepewności. Po burzy pojawiła się szansa na rozpogodzenie, ale po dotarciu na miejsce okazało się, że obserwowane wcześniej gniazda są już puste. Bociany, które jeszcze niedawno gromadziły się w okolicy przed odlotem, zniknęły.
Mimo to Włodzimierz Bubak ustawił sprzęt i rozpoczął oczekiwanie. W decydującym momencie, gdy Słońce znalazło się dokładnie w zaplanowanym miejscu za gniazdem, pojawił się bocian. Powstał wyjątkowy kadr łączący zjawisko astronomiczne z charakterystycznym symbolem podlaskiego krajobrazu.
Fotografia została wykonana jako pojedyncza ekspozycja przy ogniskowej 840 mm. Zastosowanie długiej ogniskowej pozwoliło na silną kompresję perspektywy i precyzyjne zestawienie sylwetki bociana, gniazda i częściowo przesłoniętego przez Księżyc Słońca.
Zdjęcie szybko zyskało popularność w mediach społecznościowych, gdzie zostało wyświetlone ponad 4 miliony razy. Teraz doczekało się również prestiżowego wyróżnienia NASA.
To już trzecia fotografia Włodzimierza Bubaka wyróżniona w ramach APOD. W grudniu 2024 roku NASA doceniła jego zdjęcie zimowego nieba z wodorowymi mgławicami nad Babią Górą, a w styczniu 2026 roku – astrokrajobraz wykonany w Dolinie Małej Łąki w polskich Tatrach Zachodnich.
– Cieszę się, że zamiast w Hiszpanii byłem wtedy na Suwalszczyźnie – mówi autor.
Włodzimierz Bubak jest nauczycielem programowania w Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Jaworznie. W fotografii interesują go przede wszystkim wieloplanowość, perspektywa, niecodzienne warunki atmosferyczne oraz nocne kadry. Od kilku lat zajmuje się również astrofotografią.
Zdjęcie dnia NASA (APOD):
NASA – The Eclipse and the Stork
Strona autora: trzeciplan.pl
Fotografia została udostępniona do wykorzystania w celach prasowych i informacyjnych.











