Opowiadaczy z Grupy Studnia O. można było spotkać w Bibliotece Publicznej w Suwałkach w terminie dość nietypowym – bo w poniedziałek, 20 listopada. Przy muzyce wykonywanej przez Sebastiana Wielądka Agnieszka Aysen Kaim, autorka książki „Bahar znaczy Wiosna”, opowiadała historię.
„Bahar znaczy wiosna” to opowieść na motywach wspomnianej książki, która została przedstawiona w formie opowiadania na żywo w języku polskim ze wstawkami wokalnymi w języku tureckim i polskim, z akompaniamentem muzycznym orientalnym i polskim. Opowieść była interaktywna, włączająca dzieci i młodzie.
Agnieszka Aysen Kaim: opowiadaczka i orientalistka. Zajmuje się przede wszystkim opowieściami tureckimi, perskimi, arabskimi – szerokim kręgiem tradycji ustnej Bliskiego Wschodu. Ma w swoim repertuarze m.in. „Perskie miniatury na słowo i instrument”, „Opowieść o Dumrulu Szalonym” (na podstawie Księgi Dede Korkuta). Pracuje w Instytucie Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. Tłumaczka języka tureckiego i angielskiego.
